The Best Homemade Shrimp Scampi